Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
家を出よう
go outside the house; step out of the house; leave home; move out; run away from home; enter the priesthood; leave home to become a monk-> 家を出るexpression, verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
行き
go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination-> 行くgodan verb, auxiliary
掛かっ
take time; cost money; require a resource; hang; be hanging; be locked; be fastened; get a phone call; receive a call; start; turn on; be caught in; fall into; depend on; hinge on; begin a task; set about; get down to; be starting to; be on the verge of; come at; move toward; fall upon; be covered; have something over it; be subject to; come under; be charged; be attended by; be dealt with by; consult; come into view; be seen; meet; overlap; extend over; cover-> 掛かるgodan verb, auxiliary
た
past tense or completed actiongrammar
ところで
by the way; incidentally; even if; no matter (what, where, how, etc.)-> 所でconjunction, particle
電話
telephone call; phone call; telephone (device); phonenoun, suru verb
が
subject markergrammar
鳴っ
sound; ring; echo; roar; rumble-> 鳴るgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar