Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

家か族ぞくのために恥はじを忍しのんで頭あたまを下さげた。

Span Details

家か族ぞく

family; household

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of

-> 為にconjunction

恥はじを忍しのん

endure humiliation; swallow one's pride

-> 恥を忍ぶexpression, verb

connective te-form

頭あたまを下さげた。

bow; bow one's head; apologize; bow in apology; bow to; yield to; admire

-> 頭を下げるexpression, verb