Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
寄る年波
advancing age; the toll of growing olderexpression
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
勝て
win; gain victory-> 勝つgodan verb
ず、
without doing; not doinggrammar
最近
recently; lately; these days; recent; nearest; closestnoun, no-adjective, adverb
疲れ
tiredness; fatiguenoun
が
subject markergrammar
取れ
come off; detach; go away; disappear; be removed; be harvested; be obtained; be caught; be interpreted as; be taken as; be attained; be achieved; can get; can obtain; can secure-> 取れるichidan verb
にくく
difficult to do-> にくいgrammar
なっ
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar