Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

1000 character limit

Sentence

富とめる者ものはますます富とみ、貧まずしい者ものはますます貧まずしくなる。

Span Details

富とめ
be rich in; abound in; be full of; be wealthy; be rich
-> 富むgodan verb
る
-> りauxiliary
者もの
person; someone of a certain type
noun
は
topic marker
grammar
ますます
more and more; increasingly; less and less
-> 益々adverb
富とみ、
be rich in; abound in; be full of; be wealthy; be rich
-> 富むgodan verb
貧まずしい
poor; needy; impoverished; lacking; inadequate; scanty
i-adjective
者もの
person; someone of a certain type
noun
は
topic marker
grammar
ますます
more and more; increasingly; less and less
-> 益々adverb
貧まずしく
poor; needy; impoverished; lacking; inadequate; scanty
-> 貧しいi-adjective
なる。
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)
-> 成るgodan verb, auxiliary