Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
寒い
cold; lame; unfunny; dulli-adjective
夜
night; evening; dinner; evening mealnoun, adverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
卵酒
egg sake; hot sake with beaten egg and sugarnoun
で
location, means, or scope markergrammar
体
body; torso; trunk; build; physique; figure; health; constitutionnoun
を
object markergrammar
温める
warm up; heat up; keep to oneself; sit on; nurse; mull over; renew (old friendship); take for oneselfichidan verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
が
subject markergrammar
好き
liking; fond of; favorite; to one's taste; romantically fond of; in love with; beloved; faddism; eccentric fondness; strong enthusiasm; as one likes; as it suits one; freely; lecherous; lustful; salaciousna-adjective, noun
だ。
plain copulagrammar