Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

寒さむい夜よるはあんかを布ふ団とんに入いれて寝ねます。

Span Details

cold; lame; unfunny; dull

night; evening; dinner; evening meal

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

案あんidea; plan; proposal; bill; draft; rough copy; expectation; desk; stand餡あんred bean paste; anko; kudzu sauce; filling; stuffing庵あんhermitage; retreat; small rustic hut暗あんdarkness; ignorance

question or alternative marker

布ふ団とん

futon; Japanese bedding; mattress and duvet; round Zen meditation cushion

direction, time, indirect object, or target marker

put in; insert; install; set; admit; accept; employ; comply; grant; adopt; include; pay (rent, etc.); cast (a vote); make (tea, coffee, etc.); turn on (a switch, etc.); send (a fax); call

-> 入れるichidan verb

connective te-form

sleep (lying down); go to bed; lie down; sleep with; have sex with; lie flat (hair, etc.); lie idle (funds, stock); ferment (soy sauce, miso, etc.)

-> 寝るichidan verb

polite non-past