Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

寒さむい夜よるは柏かしわ餅もちみたいに布ふ団とんにくるまって寝ねる。

Span Details

は

topic marker

grammar

柏かしわ餅もち

sleeping curled up in a futon

-like; similar to; resembling

suffix, na-adjective

adverbial form after a na-adjective

布ふ団とん

futon; Japanese bedding; mattress and duvet

direction, time, indirect object, or target marker

be wrapped up; cover oneself

-> くるまるgodan verb

connective te-form

sleep (lying down)