Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
寒い
cold; lame; unfunny; dulli-adjective
日
day; days; sun; sunshine; sunlight; daytime; daylight; date; deadline; past days; time (of one's childhood, etc.); case (esp. unfortunate); eventnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
温かい
warm; mild; pleasantly hot; kind; considerate; warm-hearted; warm (color); mellow; financially comfortable; having enough money-> 暖かいi-adjective
呉汁
gojiru; miso soup with ground soybeansnoun
が
subject markergrammar
体
body; torso; trunk; build; physique; figure; health; constitutionnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
しみる。
soak into; permeate; seep through; penetrate; sting; smart; irritate; bite with cold; be steeped in; be influenced by; be tainted by; feel keenly; sink into one's heart; make a deep impression; be deeply moved-> 染みるichidan verb