Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

寒かん暖だん差さアレルギーで、暖あたたかい部屋へやから寒さむい外そとに出でるとくしゃみが止とまらない。

Span Details

寒かん暖だん差さアレルギー

vasomotor rhinitis from temperature change; non-allergic rhinitis triggered by sudden temperature shifts

location, means, or scope marker

暖あたたかい

warm; mild; pleasantly hot; kind; considerate; warm-hearted; warm (color); mellow; financially comfortable; having enough money

room; chamber; apartment; flat; pad; sumo stable

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

cold; lame; unfunny; dull

outside; exterior; the open air; outdoors; outside one's group; elsewhere; other place

direction, time, indirect object, or target marker

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum

quotation, conditional, companion, or and marker

sneeze; sneezing; charm phrase against early death after a sneeze

-> 嚏noun, suru verb

stop moving; come to a stop; stop functioning; cease; be suspended; alight; perch; settle

-> 止まるgodan verb

negative auxiliary