Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

1000 character limit

Sentence

寛かん延えん年ねん間かんに起おきた飢き饉きんは多おおくの人ひと々びとに影えい響きょうを与あたえた。

Span Details

寛かん延えん
Kan'en era (1748-1751)
noun
年ねん間かん
period of a year; for a year; throughout the year; during the era of; in the years of
noun, adverb, noun suffix
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
起おき
get up; rise; blaze up; wake up; be awake; stay awake; occur; happen; take place
-> 起きるichidan verb
た
past tense or completed action
grammar
飢き饉きん
famine; crop failure; chronic shortage; dearth
noun
は
topic marker
grammar
多おおく
many; much; a lot; majority; greater part; most; mostly; mainly; usually; often
noun, adverb, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
人ひと々びと
people; men and women; each person; everybody
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
影えい響きょう
influence; effect; impact
noun, suru verb
を
object marker
grammar
与あたえ
give; bestow; grant; award; provide; supply; offer; assign; allocate; cause; bring about; pass (a variable)
-> 与えるichidan verb
た。
past tense or completed action
grammar