Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
寝しな
just before going to bed; just as one gets into bednoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
一杯
one cup; one glass; one bowl; one spoonful; one drink (of alcohol); full; filled; brimming; crowded; packed; fully; to capacity; as much as possible; a lot; much; many; all of ...; the entire ...; one (squid, octopus, crab, etc.); one (boat)noun, no-adjective, noun suffix, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
水
water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo boutnoun
を
object markergrammar
飲む
drink; swallow; take (medicine); smoke (tobacco); swallow up; engulf; suppress; hold back; swallow (tears, anger, etc.); accept (demand, conditions); agree to; make light of; overwhelm; overawe; carry concealed (dagger, etc.); hide up one's sleevegodan verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
が
subject markergrammar
習慣
habit; customary behavior; custom; practice; convention; traditionnoun
だ。
plain copulagrammar