Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

対たい字じルビとモノルビの使つかい分わけは、組くみ版はんのルールによって決きまることが多おおい。

Span Details

対たい字じルビ

per-character furigana

quotation, conditional, companion, or and marker

mono-ruby; per-character furigana

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

使つかい分わけ

proper use; using different things for different purposes

noun, suru verb

組くみ版はん

typesetting; composition; form; forme

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

rule; regulation

direction, time, indirect object, or target marker

therefore; consequently; accordingly

-> 因ってconjunction

be decided; be settled; be fixed; be unchanging; be the same as always; be a fixed rule; be destined; be a convention; go well; succeed; connect (of a punch); look good (clothing); be stylish; suit one; strike a pose (kabuki); get high (on drugs)

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

多おおい。

many; numerous; a lot; much; frequent; common