使つかい分わけ

Meanings

Usage patterns

• 〈物もの〉と〈物もの〉の使つかい分わけthe distinction in usage between X and Y

  「は」と「が」の使つかい分わけは日本にほん語ご学がく習しゅう者しゃにとって難むずかしい。

  The distinction between 'wa' and 'ga' is difficult for Japanese learners.

• 〈場ば所しょ〉による使つかい分わけdifferentiation in usage depending on the situation

  敬けい語ごと普ふ通つう語ごの使つかい分わけは場ば面めんによって変かわる。

  The use of polite and plain language varies depending on the situation.

• 使つかい分わけができるto be able to use things appropriately for different purposes

  彼かれはビジネスとプライベートでメールの使つかい分わけができる。

  He can properly differentiate his emails between business and private use.

• 使つかい分わけが必ひつ要ようだproper differentiation in use is necessary

  この二ふたつの言こと葉ばには使つかい分わけが必ひつ要ようだ。

  These two words need to be used differently depending on the context.