Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
将来
future; prospects; bringing in; importing; bringing about; causing; incurringnoun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
を
object markergrammar
心配
worry; concern; anxiety; care; help; assistancenoun, suru verb, na-adjective
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
すぎ
too much; excessively-> すぎるgrammar
て、
connective te-formgrammar
体
body; torso; trunk; build; physique; figure; health; constitutionnoun
が
subject markergrammar
だるく
sluggish; languid; listless; heavy; dull; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass-> 怠いi-adjective
て
connective te-formgrammar
仕方ない。
can't be helped; unavoidable; no choice; pointless; no use; useless; hopeless; troublesome; awful; can't help (doing/feeling); unbearable; dying toi-adjective