Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

小ちいさな誤ご解かいから、二人ふたりの間あいだに隙すき間ま風かぜが入はいり込こんだ。

Span Details

小ちいさな

small; little; tiny

pre-noun adjective

誤ご解かい

misunderstanding; misinterpretation

noun, suru verb

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

二人ふたり

two people; pair; couple

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

space; gap; interval; distance; period of time; duration; while; between; among; relations; relationship; midpoint; average; middle ground; due to; because of

noun, adverb, conjunction

direction, time, indirect object, or target marker

隙すき間ま風かぜ

draft; cold air coming through a crack; cooling of a relationship; emotional distance

入はいり込こん

go into; come into; penetrate; get in; step in; become complicated; get tangled

-> 入り込むgodan verb

past tense or completed action