Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

小こ冠かん者じゃとは、元げん服ぷくを済すませたばかりの若わか者ものを指さす古ふるい言こと葉ばだ。

Span Details

小こ冠かん者じゃ

young man who has recently come of age

quotation, conditional, companion, or and marker

は、

topic marker

grammar

元げん服ぷく

male coming-of-age ceremony

noun, suru verb

済すませた

finish; complete; get through; make do (with); manage (with); resolve; settle; bring to a conclusion

-> 済ませるichidan verb

only; just; nothing but

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

若わか者もの

young person; young people; the youth

indicate; identify; refer to; point out

old-fashioned; outmoded; out-of-date

言こと葉ば

word; term; expression