Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
小冠者
young man who has recently come of agenoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
は、
topic markergrammar
元服
male coming-of-age ceremony; Edo-period married woman's appearance ritualnoun, suru verb
を
object markergrammar
済ま
finish; end; be completed; be resolved; turn out better than expected; get off lightly; feel at ease; feel relieved; feel sorry; feel guilty-> 済むgodan verb
せ
causative auxiliary-> せる/させるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
ばかり
only; just; nothing butgrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
若者
young person; young people; the youthnoun
を
object markergrammar
指す
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
だ。
plain copulagrammar