Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

小お川がわに踏ふみ板いたを渡わたして向むこう岸ぎしへ行いった。

Span Details

小お川がわ

stream; brook; creek

direction, time, indirect object, or target marker

踏ふみ板いた

board (across a ditch, etc.)

noun

lay across; build across

-> 渡すgodan verb

connective te-form

向むこう岸ぎし

opposite bank; farther shore

direction marker

-> 行くgodan verb, auxiliary

past tense or completed action