Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

小こ揚あげ作さ業ぎょうは夜よ明あけ前まえに始はじまった。

Span Details

小こ揚あげ

unloading a barge

作さ業ぎょう

work; operation; task

noun, suru verb

は

topic marker

grammar

夜よ明あけ

before; earlier; previously; ago; to (the hour)

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

始はじまっ

begin; start; commence

-> 始まるgodan verb

past tense or completed action