夜よ明あけ

Meanings

Usage patterns

• 夜よ明あけを迎むかえるto greet the dawn / to reach daybreak

  登と山ざん者しゃたちは山さん頂ちょうで夜よ明あけを迎むかえた。

  The climbers greeted the dawn at the summit.

• 夜よ明あけとともに〈動どう詞し〉to do something as dawn breaks

  夜よ明あけとともに鳥とりたちが鳴なき始はじめた。

  The birds began to sing as dawn broke.

• 夜よ明あけ前まえに〈動どう詞し〉to do something before dawn

  彼かの女じょは夜よ明あけ前まえに出しゅっ発ぱつした。

  She left before dawn.

• 〈事こと〉の夜よ明あけthe dawn (beginning) of something, used metaphorically for a new era

  これは新あたらしい時じ代だいの夜よ明あけだ。

  This is the dawn of a new era.

Expressions

• 夜よ明あけの明みょう星じょうmorning star
• 夜よ明あけ前まえが一いち番ばん暗くらいit's always darkest before the dawn; the darkest hour is just before the dawn