Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

小こ股また掬すくいは、相あい手ての太ふとももを外そと側がわからすくい上あげて倒たおす技わざだ。

Span Details

小こ股また掬すくい

over-thigh scooping body drop

相あい手て

companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rival

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

太ふともも

thigh; buttocks; butt; arse

外そと側がわ

outside; exterior; outer side

noun, no-adjective

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

すくい上あげ

scoop up; dip up

-> すくい上げるichidan verb

connective te-form

knock down; fell; lay down; recline; defeat; beat; kill; overthrow; bring down; ruin; leave unpaid; cheat someone out of payment; do completely; do thoroughly; do to the fullest

godan verb, auxiliary

technique; skill; move