Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

20Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

就しゅう職しょくに失しっ敗ぱいしても、捨すてる神かみあれば拾ひろう神かみありで、別べつの会かい社しゃが拾ひろってくれた。

Span Details

就しゅう職しょく

finding employment; getting a job

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

失しっ敗ぱい

failure; mistake; blunder

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

even if; even though

abandon; desert; leave behind

god; deity; spirit; kami

noun, noun prefix, na-adjective

-> あるgodan verb, auxiliary

pick up; gather; find and pick up

god; deity; spirit; kami

noun, noun prefix, na-adjective

-> あるgodan verb, auxiliary

and; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)

-> てparticle, conjunction

separate; different; another; extra

noun, no-adjective, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

会かい社しゃ

company; corporation; firm

take someone in; give someone a job; take on someone in need

-> 拾うgodan verb

benefactive action for the speaker or in-group

-> てくれるgrammar

past tense or completed action