Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

20Spans

1000 character limit

Sentence

就しゅう職しょくに失しっ敗ぱいしても、捨すてる神かみあれば拾ひろう神かみありで、別べつの会かい社しゃが拾ひろってくれた。

Span Details

就しゅう職しょく
finding employment; getting a job
noun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
失しっ敗ぱい
failure; mistake; blunder
noun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase
-> するgrammar
ても、
even if; even though
grammar
捨すてる
throw away; discard; dump; abandon; desert; leave behind; give up; resign from; renounce; sacrifice (stones in Go)
ichidan verb
神かみ
god; deity; spirit; kami; god-tier; incredible; amazing; Emperor (of Japan); thunder
noun, noun prefix, na-adjective
あれ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done
-> 有るgodan verb, auxiliary
ば
if; when
grammar
拾ひろう
pick up; gather; find and pick up; pick out; select; choose; get unexpectedly; snatch a win; pull off; pick someone up; collect someone by car; hail; flag down; pick up a signal; pick up sound; receive interference; return a difficult shot; just manage to get the ball; take someone in; give someone a job; take on someone in need; walk; go on foot
godan verb
神かみ
god; deity; spirit; kami; god-tier; incredible; amazing; Emperor (of Japan); thunder
noun, noun prefix, na-adjective
あり
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done
-> 有るgodan verb, auxiliary
で、
-> だauxiliary
別べつ
distinction; difference; discrimination; separate; different; another; extra; exception; exclusion; classified by; ranked by; according to
noun, no-adjective, noun suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
会かい社しゃ
company; corporation; firm; one's workplace; the office
noun
が
subject marker
grammar
拾ひろっ
pick up; gather; find and pick up; pick out; select; choose; get unexpectedly; snatch a win; pull off; pick someone up; collect someone by car; hail; flag down; pick up a signal; pick up sound; receive interference; return a difficult shot; just manage to get the ball; take someone in; give someone a job; take on someone in need; walk; go on foot
-> 拾うgodan verb
てくれ
benefactive action for the speaker or in-group
-> てくれるgrammar
た。
past tense or completed action
grammar