Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

屋や久く島しまでは、土ど埋まい木ぼくが長ながい年ねん月げつをかけて独どく特とくの風ふう合あいを持もつようになる。

Span Details

屋や久く島しま

-

proper noun

contrastive で + は; then; well then

土ど埋まい木ぼく

fallen trees (esp. cryptomeria on Yakushima)

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

年ねん月げつ

months and years; time; passage of time

hang up; suspend; hoist; cover with; put over; spread over; put on glasses; wear on the body; make a phone call; call; spend; expend; use up; pour onto; sprinkle onto; splash onto; turn on; set; play; use; cause trouble; burden; impose on; multiply; lock; secure; sit down; rest on; support on; bind; tether; bet; wager; risk; stake; put under an effect; cast; administer; put on a performance; hold an event; place hopes in; feel pity for; direct an emotion toward; put before a court; submit for discussion; bring up for deliberation; intensify; accelerate; increase further; catch in a trap; catch in a net; set on top; put on heat; erect a temporary structure; take out insurance; insure; pun on; use as a pivot word; play on words; start to; be in the middle of; be about to; direct an action toward someone; address; call out to

-> 掛けるichidan verb, suffix

connective te-form

独どく特とく

unique; peculiar; characteristic; understood only by oneself; idiosyncratic

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

風ふう合あい

texture; feel; appearance

hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky

ようになる。

come to (do); reach the point where; start to

-> 様になるexpression, verb