Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
属和音
dominant chordnoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
主
master; lord; ruler; head; the Lord; God; main thing; chief part; primary aimnoun
和音
chord; customary on-reading; Wu readingnoun
へ
direction markergrammar
進む
advance; go forward; move ahead; precede; go ahead; lead; make progress; improve; deepen; heighten; intensify; be fast (clock); be ahead; gain time; do willingly; do of one's own accordgodan verb
進行
moving forward; onward movement; progress; advance; making headway; progression (disease, phenomenon); progression (music)noun, suru verb
は、
topic markergrammar
完全
perfect; complete; fullna-adjective, noun
終止
termination; cessation; stopnoun, suru verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary