Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

山やま兎うさぎは雪ゆきの上うえに足あし跡あとを残のこしていた。

Span Details

山やま兎うさぎ

mountain rabbit; mountain hare

雪ゆき

snow; snowfall

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

surface; on top of

noun, no-adjective, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

足あし跡あとを残のこし

leave footprints; leave a mark; leave a message

-> 足跡を残すexpression, verb

and; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)

particle, conjunction

be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed

-> いるichidan verb, auxiliary

past tense or completed action