Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
山札
deck; draw pile; stock; historical tag for gathering rightsnoun
が
subject markergrammar
なくなっ
pass away; die-> 亡くなるgodan verb
たら、
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
捨て札
discard; discarded card; Edo-period bulletin board for condemned criminalsnoun
を
object markergrammar
シャッフル
shuffle; rearrange randomly; shake to mixnoun, suru verb
して
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
新しい
new; fresh; recent; moderni-adjective
山札
deck; draw pile; stock; historical tag for gathering rightsnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
する。
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar