Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

山やま越ごしのルートは天てん候こうに左さ右ゆうされやすい。

Span Details

山やま越ごし

crossing a mountain; going over a mountain

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

ルート

route; path; itinerary

noun

天てん候こう

weather; weather conditions

direction, time, indirect object, or target marker

左さ右ゆう

influence; control; determine

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

likely to ...; have a tendency to ...

i-adjective, suffix