Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

山やま道みちのわきに古ふるい石せき仏ぶつがあった。

Span Details

山やま道みち

mountain road; mountain trail

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

わき

armpit; underarm; beside; near; by one's side; aside; to the side; out of the way; off-topic; digression; tangent; deuteragonist; supporting role (Noh); second verse (renga)

noun

direction, time, indirect object, or target marker

old; aged; antique

石せき仏ぶつ

stone Buddhist statue; stone Buddha image

be located; be situated

-> あるgodan verb, auxiliary

past tense or completed action