Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

岩いわ場ばに打うち寄よせる波なみが潮しお煙けむりを上あげていた。

Span Details

岩いわ場ば

rocky area; rock face; crag

direction, time, indirect object, or target marker

打うち寄よせる

break onto shore; wash ashore; surge forward

ichidan verb

wave; billow; breaker

潮しお煙けむり

sea spray; spray of sea water

raise; lift; move to a higher place

-> 上げるichidan verb, auxiliary, suffix

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action