Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

島しままで船ふねで行いかず、陸りく路ろを陸りっ行こうした。

Span Details

island; territory; turf

until; as far as

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers

noun, noun suffix, counter

location, means, or scope marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliary

without doing; not doing

陸りく路ろ

land route; overland route; by land; overland

陸りっ行こう

travel by land; go overland

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar