Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
川
river; stream; River; the ... rivernoun, suffix
を
object markergrammar
渡る
cross over; go across; extend; span; cover; rangegodan verb
とき、
time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense-> 時noun, adverb
船頭
boatman; ferrymannoun
が
subject markergrammar
棹さし
pole a boat; punt a boat; go with the flow; swim with the tide; go against the flow; go against the tide-> 棹さすgodan verb
て
connective te-formgrammar
進ん
advance; go forward; move ahead; precede; go ahead; lead; make progress; improve; deepen; heighten; intensify; be fast (clock); be ahead; gain time; do willingly; do of one's own accord-> 進むgodan verb
だ。
past tense or completed action-> たgrammar