Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

川かわを渡わたるとき、船せん頭どうが棹さおさして進すすんだ。

Span Details

marks the path or area of movement

渡わたる

cross over; go across

godan verb

occasion; case; when

船せん頭どう

boatman; ferryman

棹さおさし

pole a boat; punt a boat

-> 棹さすgodan verb

connective te-form

advance; go forward; move ahead

-> 進むgodan verb

past tense or completed action