boatman; ferryman
Refers to a person who operates a small boat or ferry, often in a traditional context.
船頭が川を渡してくれた。
The boatman ferried us across the river.
A traditional boatman is guiding the tourists.
Compound of 船 (boat) and 頭 (head, chief), literally 'boat head'.