Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

川かわ竹たけという言こと葉ばは、江え戸ど時じ代だいの遊ゆう女じょを指さす隠いん語ごだった。

Span Details

川かわ竹たけ

prostitute; life of a prostitute

called; that; the fact that

言こと葉ば

word; term; expression

noun

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

遊ゆう女じょ

prostitute; courtesan

indicate; identify; refer to; point out

隠いん語ご

secret language; jargon; cant; argot; slang