Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
左のような訳
the reason(s) is (are) as followsexpression
です
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit
ので、
because; sincegrammar
ご
honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a person-> 御prefix, suffix
誤ごmistake; error
理解
understanding; comprehension; appreciation; sympathy; empathetic understandingnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ほど
extent; degree; measure; limit; bounds; span of time; distance; state of; condition of; about; approximately; or so; as much as; to the extent of; like; the more ... the more ...-> 程noun, adverb, particle
歩度ほどwalking pace; pace of walking
よろしくお願いいたします。
I look forward to working with you; please treat me well; please remember me; please do; please take care ofexpression