よろしくお願ねがいいたします

expression

I look forward to working with you; please treat me well; please remember me

Used when meeting someone for the first time, starting a new relationship, or asking for future cooperation. Conveys a request for goodwill and support.

• 本ほん日じつからお世せ話わになります。よろしくお願ねがいいたします。

  I'll be in your care starting today. I look forward to working with you.

• 新あたらしいプロジェクトのメンバーです。よろしくお願ねがいいたします。

  I'm a member of the new project. I look forward to working with you.

expression

please do; please take care of

A polite request to handle something or take care of a matter. Often used when delegating a task or asking for a favor.

• この書しょ類るいの処しょ理りをよろしくお願ねがいいたします。

  Please take care of processing these documents.

• 明日あしたの会かい議ぎの準じゅん備びをよろしくお願ねがいいたします。

  Please take care of the preparations for tomorrow's meeting.