よろしくお願ねがいします

expression

please treat me well; I look forward to working with you; please remember me

Used when meeting someone for the first time, starting a new relationship, or asking for future cooperation. Conveys a polite request for goodwill.

• 初はじめまして、田た中なかです。よろしくお願ねがいします。

  Nice to meet you, I'm Tanaka. I look forward to working with you.

• 明日あしたからお世せ話わになります。よろしくお願ねがいします。

  I'll be in your care starting tomorrow. Please treat me well.

expression

please do; please take care of

Used when making a request or entrusting something to someone, often with a specific task implied. Softer than a direct command.

• この書しょ類るいを明日あしたまでに提てい出しゅつしてください。よろしくお願ねがいします。

  Please submit these documents by tomorrow. I'm counting on you.

• 荷に物もつの受うけ取とり、よろしくお願ねがいします。

  Please take care of receiving the package.