Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
市場
market; marketplacenoun
が
subject markergrammar
閉まっ
close; be shut; be closed; be firm; be well-knit; look toned; be locked; tighten; be tightened; be tight; become sober; become tense; brace oneself-> 閉まるgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
後、
behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previousnoun, no-adjective, adverb
野菜
vegetable; marijuana; cannabisnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
落ちこぼれ
fallen scraps; leftovers; odds and ends; dropout; student who falls behindnoun, no-adjective
を
object markergrammar
拾う
pick up; gather; find and pick up; pick out; select; choose; get unexpectedly; snatch a win; pull off; pick someone up; collect someone by car; hail; flag down; pick up a signal; pick up sound; receive interference; return a difficult shot; just manage to get the ball; take someone in; give someone a job; take on someone in need; walk; go on footgodan verb
人
person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; onenoun
が
subject markergrammar
いる。
be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed-> 居るichidan verb, auxiliary