Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

布ふ団とんの中なか綿わたが偏かたよってきたので、打うち直なおしに出だした。

Span Details

布ふ団とん

futon; Japanese bedding; mattress and duvet

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

中なか綿わた

padding; wadding; insulation; stuffing

noun

偏かたよっ

be unbalanced; be concentrated on; be weighted towards

-> 偏るgodan verb

action or change coming toward the speaker or up to the present

-> てくるgrammar

past tense or completed action

打うち直なおし

-

noun

direction, time, indirect object, or target marker

submit; turn in

-> 出すgodan verb, suffix

past tense or completed action