Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

布ほ袋ていは七しち福ふく神じんの一人ひとりで、大おおきな袋ふくろを背せ負おった笑え顔がおの僧そう侶りょの姿すがたで描えがかれる。

Span Details

布ほ袋てい

七しち福ふく神じん

Seven Gods of Fortune; Seven Lucky Gods

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

一人ひとり

location, means, cause, or scope marker

大おおきな

big; large; great

pre-noun adjective

bag; sack; pouch

背せ負おっ

carry on one's back

-> 背負うgodan verb

past tense or completed action

笑え顔がお

smile; smiling face

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

僧そう侶りょ

Buddhist priest; monk

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

figure; form; shape

noun, noun suffix

location, means, cause, or scope marker

depict; describe; portray

-> 描くgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar