Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

帳ちょう簿ぼと領りょう収しゅう書しょを突つき合あわせて確かく認にんする。

Span Details

帳ちょう簿ぼ

account book; ledger; register

quotation, conditional, companion, or and marker

領りょう収しゅう書しょ

formal receipt; receipt (of payment)

noun

poke; prod; thrust; stab; use a cane; prop oneself up; press against; attack; strike; brave; face (weather)

-> 突くgodan verb

match; adjust; synchronize; join; combine; merge; add up; face; be opposite; compare; check against; cause to meet (unpleasant fate); cross swords; fight

-> 合わせるichidan verb

connective te-form

確かく認にん

confirmation; verification; check

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase