Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

帳ちょう面めんに名な前まえを上のぼせといて。

Span Details

帳ちょう面めん

notebook; account book; register

direction, time, indirect object, or target marker

名な前まえ

name

noun

raise; record; bring up; serve; send out

-> 上せるichidan verb

contracted auxiliary とく; do in preparation

-> ておくgrammar

connective te-form