Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
干支
sexagenary cycle; Chinese zodiac (60 combinations); 12-year Chinese zodiac; animal zodiacnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
間日
day off between working days; 50th, 53rd, 55th or 59th day of the sexagenary cycle; non-fever day (intermittent fever)noun
は、
topic markergrammar
暦
calendar; almanacnoun, suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
上
above; over; up; top; summit; upper part; surface; on top of; the above; earlier part (in a text); superior; better; higher (rank); elder; older; senior; in terms of; as far as ... is concerned; when it comes to; besides; in addition to; after; upon; as a result of; since; now that; because; honorable; venerable; dear (suffix); emperor; sovereign; shogun; daimyo (archaic)noun, no-adjective, suffix
で
location, means, or scope markergrammar
特別
special; particular; extraordinary; exceptionalna-adjective, adverb, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
意味
meaning; significance; sensenoun, suru verb
を
object markergrammar
持つ
hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be luckygodan verb
ことがある。
have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when-> 事があるexpression, verb