Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

平へい安あん時じ代だいには、方違かたたがえへのために方かた違たがへ所どころに泊とまることがあった。

Span Details

平へい安あん時じ代だい

Heian period (794-1185)

direction, time, indirect object, or target marker

は、

topic marker

grammar

方違かたたがえ

directional taboo avoidance; Heian-period travel custom

-> 方違えnoun

direction marker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

sake or purpose

direction, time, indirect object, or target marker

方かた違たがへ所どころ

place to stay to avoid an unlucky direction

direction, time, indirect object, or target marker

stay overnight; lodge

ことがあった。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> ことがあるexpression, verb