Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
平安時代
Heian period (794-1185)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
装束
costume; attire; dressnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
「萩重ね」
autumn garment; layered robe with bush clover motifnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
秋
autumn; fallnoun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
襲
pile; heap; layers; set; course; counter for stacked or layered things; layers of clothing under an overcoat; color combination from layered garments-> 重ねnoun, counter
が
subject markergrammar
あっ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar