Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

店みせの前まえの揚あげ戸どを開あけると、朝あさ日ひが差さし込こんだ。

Span Details

store; shop; restaurant

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

前まえ

in front of; before (a place)

noun, no-adjective, adverb, suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

揚あげ戸ど

push-up door; roll-up shutter

open; unwrap; unlock

quotation, conditional, companion, or and marker

朝あさ日ひ

morning sun; rising sun

差さし込こん

insert; put in; plug in; shine in; stream in; pour in; have a griping pain; feel a sharp pain

-> 差し込むgodan verb

past tense or completed action