Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

店てん員いんはお客きゃく様さまの御ご用ようを承うけたまわった。

Span Details

店てん員いん

store employee; shop assistant; salesclerk

お客きゃく様さま

guest; visitor; customer; client; patron

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

御ご用よう

your business; your concern; your need; your order; customer's order; official business; government business; Imperial Court business; arrest; capture; pro-government; subservient to authority

noun, noun-modifying

承うけたまわっ

receive (order); undertake; take (reservation)

-> 承るgodan verb

past tense or completed action