Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

庭にわに色いろとりどりの花はなが咲さき誇ほこっていた。

Span Details

garden; yard; courtyard

direction, time, indirect object, or target marker

色いろとりどり

multicolored; colorful; of various colors; diverse; a variety of; all kinds of

no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

flower; blossom; bloom; cherry blossom; beauty; glory; splendor; blooming (esp. cherry blossoms); ikebana; flower arrangement; hanafuda; the best; the peak

noun, no-adjective

咲さき誇ほこっ

be in full bloom; blossom in full glory

-> 咲き誇るgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action