Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
廊下
corridor; hallway; passagewaynoun
で
location, means, or scope markergrammar
同僚
coworker; colleaguenoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
鉢合わせ
bumping of heads; head-on collision; running into; encountering unexpectedlynoun, suru verb
して、
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
お互い
each other; one anothernoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
頭
head (body part); hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; head (of something); beginning; start; head count; person; down payment; deposit; top component of a kanji; pair (mahjong)noun
を
object markergrammar
ぶつけ
hit; strike; knock; crash into; throw; fling; hurl; vent; express; direct (emotions, words); pit against; set against; match against-> 打付けるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar