Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

建けん設せつ現げん場ばでの荒あら働ばたらきは体からだにこたえる。

Span Details

建けん設せつ現げん場ば

construction site

location, means, cause, or scope marker

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

荒あら働ばたらき

hard work; rough physical labour

health; constitution

direction, time, indirect object, or target marker

こたえる。

affect; take a toll; strike home; be hard on

-> 応えるichidan verb