Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

弓きゅう道どうでは、ゆごてを左ひだり腕うでに装そう着ちゃくして弦つるの衝しょう撃げきから守まもる。

Span Details

弓きゅう道どう

kyudo; Japanese archery

contrastive で + は; then; well then

losing the initiative; being forestalled; being on the back foot; moving second; person with the second move; gote; move that does not require an immediate response; rear guard

左ひだり腕うで

left arm; left-handed pitcher

direction, time, indirect object, or target marker

装そう着ちゃく

equipping; installing; fitting; mounting; putting on

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

bowstring; string (of a musical instrument); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire (on a masu)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

衝しょう撃げき

impact; shock; impulse; psychological shock; emotional blow

noun, no-adjective

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

守まもる。

protect; guard; defend; keep (a promise); observe (rules); follow