Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

弓きゅう道どうでは、射い籠ご手てを左ひだり腕うでに着つけて弦つるの衝しょう撃げきから守まもる。

Span Details

弓きゅう道どう

kyudo; Japanese archery

contrastive で + は; then; well then

射い籠ご手て

archer's bracer; archer's armguard

左ひだり腕うで

left arm; left-handed pitcher

direction, time, indirect object, or target marker

attach; add; apply; furnish; equip; install; put on; wear; keep a diary; make an entry; record; set a price; appraise; assign a value; allot; budget; assign; bring alongside; dock; pull up to; place under guard; put in someone's care; assign someone to watch; tail; shadow; follow secretly; load; give energy; give courage; keep an eye on; watch out for; be careful about; establish contact; settle an understanding; arrange; turn on a light; switch on; bear flowers; bear fruit; produce; play an attachment; attach in Go; do intensely; do fiercely; do forcefully; be used to doing; be accustomed to

-> 付けるichidan verb, suffix

connective te-form

bowstring; string (of a musical instrument); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire (on a masu)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

衝しょう撃げき

impact; shock; impulse; psychological shock; emotional blow

noun, no-adjective

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

守まもる。

protect; guard; defend; keep (a promise); observe (rules); follow